El
Encuentro Nacional de Escritura en la Cárcel es un espacio de reunión y
debate sobre la palabra escrita y su vínculo con las lenguas, políticas
y acciones que atraviesan el encierro. Desde hace tres años convoca a
escritores, artistas, editores, docentes, periodistas, abogados y demás
profesionales y activistas vinculados con el tema a través de escuelas,
universidades, organismos de derechos humanos,
medios de comunicación, cooperativas de trabajo y otros proyectos y
organizaciones sociales. Este año, además de los paneles, mesas de
lectura y presentaciones de libros, habrá performance y espectáculos en
vivo, exposiciones de pintura y fotografía, proyección de cortos, un
taller abierto de fotografía estenopeica, feria de diseño de proyectos
sociales y una mesa de difusión con más de cuarenta publicaciones hechas
en cárceles de todo el país. En breve estaremos compartiendo el
programa de actividades.
La entrada es libre y gratuita. Se entregan
certificados.
En
el marco de las actividades del III Encuentro Nacional de Escritura en
la Cárcel, invitamos a participar de la inauguración de las exposiciones
"Iluminaciones" (fotografía estenopeica) del Colectivo Luz en la Piel /
Yo No Fui; y "Arte Marginal Binario" (pintura) de WK / PVC, el próximo
lunes 26 de septiembre a las 19 hs en el Salón de las Columnas del
Centro Cultural Paco Urondo (25 de Mayo 201, CABA). Las exposiciones
podrán visitarse hasta el 8 de octubre, de lunes a viernes de 9 a 21 hs y
sábados de 9 a 13 hs.
Durante el encuentro van a proyectarse, en continuado, cortos de ficción
y documentales realizados en la cárcel. En el Espacio Audiovisual,
habrá producciones de Corrientes, San Luis, Campo Grande (Brasil), José
León Suárez, La Plata, Rosario, Olavarría, Tandil, Ituzaingo, Ciudad de
Buenos Aires. ¡No te las pierdas!
Durante el encuentro van a exponerse más de 40 libros y revistas realizadas en cárceles de todo el país. Habrá ediciones de Jujuy, Mendoza, Santa Rosa, San Luis, Mar del Plata, Rosario, Neuquén, Azul, La Plata, Córdoba, Corrientes, Esquel y Ciudad de Buenos Aires. ¡No te las pierdas!
Como parte del III Encuentro Nacional de Escritura en la Cárcel, se
presentarán dos obras producidas en talleres de teatro y escritura en
contextos de encierro:
“Una victoria anormal” de Mecánica de los Objetos
Intérpretes: Ezequiel D., Nicolás C., Fernando A.
Asistencia técnica: Lucía A.
Dirección: Fernando Avila
La obra es resultado de un taller de teatro y manipulación de objetos dictado en el Centro Socioeducativo de Régimen Cerrado Manuel Belgrano. Los muñecos fueron creados y construidos en ese ámbito, así como los diálogos y situaciones de las que participan.
Intérpretes: Ezequiel D., Nicolás C., Fernando A.
Asistencia técnica: Lucía A.
Dirección: Fernando Avila
La obra es resultado de un taller de teatro y manipulación de objetos dictado en el Centro Socioeducativo de Régimen Cerrado Manuel Belgrano. Los muñecos fueron creados y construidos en ese ámbito, así como los diálogos y situaciones de las que participan.
“Las armas” (monólogos)
Intérpretes: Ariel Arguello y Antonio “Chapu” Sánchez
Dirección: Luciana Strauss y Marcos Perearnau
Los monólogos forman parte de un proyecto de dramaturgia realizado en el Centro Universitario San Martín (CUSAM), dentro de la Unidad 48 de José León Suárez y publicado como libro por la editorial Libretto. Parte de un ejercicio de escritura de monólogos de armas en primera persona, donde se narra el encuentro entre el arma y su portador, una aventura compartida y el desenlace de la relación.
Intérpretes: Ariel Arguello y Antonio “Chapu” Sánchez
Dirección: Luciana Strauss y Marcos Perearnau
Los monólogos forman parte de un proyecto de dramaturgia realizado en el Centro Universitario San Martín (CUSAM), dentro de la Unidad 48 de José León Suárez y publicado como libro por la editorial Libretto. Parte de un ejercicio de escritura de monólogos de armas en primera persona, donde se narra el encuentro entre el arma y su portador, una aventura compartida y el desenlace de la relación.
En
el marco del III Encuentro Nacional de Escritura en la Cárcel, se
realizará un taller de construcción de cámara estenopeica, a cargo del
Colectivo Luz en la Piel / Yo No Fui, el jueves 6 de octubre a las 17hs.
La propuesta del taller es realizar cámaras para película de 35mm con
cajitas de fósforos. Se mostrarán los resultados con distintas películas
y cada participante se llevara su propia cámara.
IMPORTANTE: Cada participante debe traer sus materiales: un rollo de 35mm y una cajita de fósforos. La actividad es con cupo limitado. Para inscribirse, completar el siguiente formulario: https://goo.gl/forms/khyN5ULGwKCwnEvl1
IMPORTANTE: Cada participante debe traer sus materiales: un rollo de 35mm y una cajita de fósforos. La actividad es con cupo limitado. Para inscribirse, completar el siguiente formulario: https://goo.gl/forms/khyN5ULGwKCwnEvl1
Presentamos tres libros:
Agua quemada.
Autor: Bustamante, Martín.
Edición: Cristina Domenech
Colección Para la Libertad
Editorial Lamás Médula
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
Autor: Bustamante, Martín.
Edición: Cristina Domenech
Colección Para la Libertad
Editorial Lamás Médula
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
Es el primer libro de la Colección “Para la Libertad”, dirigida por
Cristina Domenech. La colección publica a personas que se encuentran
detenidas y escritores en general que estén en situación de
marginalidad, ofreciéndoles la posibilidad de obtener, con la venta, un
porcentaje de lo recaudado. Agua quemada es el primer libro de poesía
del autor, actualmente privado de su libertad en Unidad Penitenciaria 48
de San Martín. Un testimonio desgarrador de las violencias que
atraviesan el encierro y la oportunidad que abre la escritura.
---------------------------
Expresos literarios. Antología de jóvenes escritores en contextos de encierro.
Autores: Dany, Luis, Omar, Nicolás | Autores invitados: Emanuel, Mariano
Compiladoras: Luisina Abrach, Sabrina Charaf y Yanina García
Prólogo: Mario Cruz
Edición y diagramación: Ana Lucía Salgado y María José Rubin, por el Taller Colectivo de Edición (Programa de Extensión en Cárceles) | Romina Méndez, como alumna de la Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG, de la Carrera de Edición.
Imágenes de tapa e interior: Veroka Velázquez.
Colección Puentes
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
---------------------------
Expresos literarios. Antología de jóvenes escritores en contextos de encierro.
Autores: Dany, Luis, Omar, Nicolás | Autores invitados: Emanuel, Mariano
Compiladoras: Luisina Abrach, Sabrina Charaf y Yanina García
Prólogo: Mario Cruz
Edición y diagramación: Ana Lucía Salgado y María José Rubin, por el Taller Colectivo de Edición (Programa de Extensión en Cárceles) | Romina Méndez, como alumna de la Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG, de la Carrera de Edición.
Imágenes de tapa e interior: Veroka Velázquez.
Colección Puentes
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
La obra reunida en este libro fue escrita en los talleres de literatura
dictados en el Centro Socioeducativo de Régimen Cerrado Manuel
Belgrano, como parte del Programa de Extensión en Cárceles. En el marco
de estos talleres, jóvenes de 18 a 21 años conformaron el colectivo de
escritores Expresos Literarios, nombre que también lleva esta antología.
Como explican sus autores: “la literatura es poder expresarse,
imaginar, fantasear, contar experiencias nuestras y de otros. Es poder
hablarles a aquellos que no quieren o no pueden escucharnos. Es ser
libres en todo sentido y poder vivir sin tantos límites. Es poder
sobrevivir y narrar nuestra propia realidad”.
---------------------------
Ninguna calle termina en la esquina. Historias que se escriben y se leen en la cárcel. Colección Puentes. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, 2016.
Autoras: Luciana De Mello y María Elvira Woinilowicz
Autores literarios incluidos: Alberto “Cato” Briones Rojas, Gastón “Waikiki” Brossio, Mariano Clares Sánchez, Carlos Fleishman Culqui, Fabio Galante, Alan García Zumaeta, Rodolfo “Rudy” Klages, Juan Carlos Pérez, Pablo S. Pérez Brown, Rodolfo “Cacho” Rodríguez, Vicente Sánchez Aguilar, Horacio Senet y Marcelo Spinelli.
Prólogo de Juan Pablo Parchuc
Edición y diagramación: Ana Lucía Salgado y María José Rubin, por el Taller Colectivo de Edición (Programa de Extensión en Cárceles) | Pilar Popovici, como alumna de la Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG, de la Carrera de Edición.
Foto de tapa: Ana Lucía Salgado.
Colección Puentes
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
---------------------------
Ninguna calle termina en la esquina. Historias que se escriben y se leen en la cárcel. Colección Puentes. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, 2016.
Autoras: Luciana De Mello y María Elvira Woinilowicz
Autores literarios incluidos: Alberto “Cato” Briones Rojas, Gastón “Waikiki” Brossio, Mariano Clares Sánchez, Carlos Fleishman Culqui, Fabio Galante, Alan García Zumaeta, Rodolfo “Rudy” Klages, Juan Carlos Pérez, Pablo S. Pérez Brown, Rodolfo “Cacho” Rodríguez, Vicente Sánchez Aguilar, Horacio Senet y Marcelo Spinelli.
Prólogo de Juan Pablo Parchuc
Edición y diagramación: Ana Lucía Salgado y María José Rubin, por el Taller Colectivo de Edición (Programa de Extensión en Cárceles) | Pilar Popovici, como alumna de la Pasantía de Práctica Profesional en Instituciones Públicas u ONG, de la Carrera de Edición.
Foto de tapa: Ana Lucía Salgado.
Colección Puentes
Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras
Ciudad: Buenos Aires
Año: 2016
El libro compila los textos reunidos del primer año del Taller de
Narrativa dictado en el Centro Universitario Devoto (CUD), en diálogo
con la experiencia en primera persona de sus coordinadoras. En sus
podemos ver cómo se replantean las formas, los usos y el sentido de la
palabra en ese diálogo o encuentro entre el adentro y el afuera.
III ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITURA EN LA CÁRCEL
6 y 7 de octubre de 2016
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Jueves 6 de octubre
14. Acreditación
14.30. Apertura
Américo Cristófalo, vicedecano de la Facultad de Filosofía y Letras
Ricardo Manetti, director del Centro Cultural Paco Urondo
Juan Pablo Parchuc, director del Programa de Extensión en Cárceles
Salón de los Balcones
15.30. Leer y escribir tras las rejas
Letizia Barbero, docente y editora de la revista Tumbando Rejas del Complejo Esperanza.
Pablo Tolosa, escritor, docente y sociólogo recibido en el Centro Universitario San Martín.
Ricardo Bizarra, docente, escritor e integrante del Grupo de Estudio sobre Educación en Cárceles.
Coordina Luciana De Mello.
Salón de los Balcones
17. Taller de construcción de cámara estenopeica, a cargo de Luz en la Piel / Yo No Fui
Salón de las Columnas
17. Mesa de lectura con Silvina Prieto (Yo No Fui, ELBA), Carlos Alberto Miranda Mena (Cuenteros, Verseros y Poetas), autores y editores de la revista Seguir Soñando (Centro Cerrado Almafuerte), Analía Umpierrez (Universidad del Centro), Ana Barral (La otra vida de los pibes pistoleros) Hugo Soriani (Página/12), Patricia Borensztjen (Hay que saberse alguna poesía de memoria).
Coordina: Lucas Adur.
Salón de los Balcones
19. Proyectos alternativos y formas de salir de la cárcel
Dr. Mario Juliano, director ejecutivo de la Asociación Pensamiento Penal y juez del Tribunal en lo Criminal 1 de Necochea.
Luis Parodi, director del penal de Punta Rieles (Uruguay).
Claudio Castaño, integrante de la Red de Cooperativas de Liberadxs.
Coordina: Lidia Pérez.
Salón de los Balcones
20.30. Presentación de exposiciones de fotografía, pintura, cortos y publicaciones.
Salón de las Columnas
--------------------------
Viernes 7 de octubre
12. Presentación y reunión abierta de la Red de Escritura en Cárceles (REC). Salón de los Balcones
14. Todo preso es poeta: presentación y diálogo con los autores de los libros Expresos literarios, Ninguna calle termina en la esquina y Agua Quemada. Coordinan Sabrina Charaf y Yanina García. Salón de los Balcones
16. Archivos, registros, documentos
Lila Caimari, historiadora, investigadora del CONICET y autora de Apenas un delincuente. Crimen, castigo y cultura en la Argentina 1880-1955.
Mercedes Soiza Relly, fiscal ad hoc de la Procuraduría de Crímenes contra la Humanidad. Coordina Silvia Delfino.
Salón de los Balcones
17.30. Teatro desde el encierro:
“Una victoria anormal” de Mecánica de los Objetos. Salón de los Balcones
Seguido de “Las armas” (monólogos).
Salón de las Columnas
19. Voces y miradas sobre la tortura y las violencias
Luis Guillermo Onofri, psicólogo y director del Programa de Salud Mental de la Comisión Provincial por la Memoria.
Alejandra Rodríguez, Yo No Fui e Instituto de Investigación y Experimentación Política (IIEP).
Luis Villanueva, director de Comunicación Institucional del Ministerio Público Fiscal.
Coordina: Rodolfo Rodríguez.
Salón de los Balcones
20.30. Raperos de Villa Soldati: El Taty de la Terraza, Dany Rap y Yacky Brown.
Salón de las Columnas
--------------------------
Feria y exposiciones
Qué hay detrás. Feria de diseño de proyectos sociales.
Mesa de Publicaciones: revistas, libros y folletos.
Sin cortes. Espacio Audiovisual.
Iluminaciones. Fotografía producida por el Colectivo Luz en la Piel / Yo No Fui.
Arte Marginal Binario. Pinturas de WK / Pensadores Villeros Contemporáneos.
--------------------------
COMISIÓN ORGANIZADORA: Lucas Adur, Nicolás Bermúdez, Cynthia Bustelo, Ana Camarda, María Maria Laura Caraballo, Sabrina Charaf, Luciana Luciana Carolina De Mello, Ya Ni Nada, Lucía Molina, Juan Pablo Parchuc, Majo Rubin, Julia Satlari, María Elvira Woinilowicz. Por el Centro Cultural Paco Urondo: Jime Pautasso, Nicolas Lisoni, Diego Villaroel, Bárbara Ruperto y Susana Fuerte.
